Буддийский ритуал благословения

Была у меня как-то история, как я получила по голове деревянными палочками от буддийского монаха во время ритуала благословения. И очень мне хотелось знать, что означают произносимые в этот момент мантры, которые в общем-то стандарты при подобных ритуалах. Так вот…

При этом произносят формулу благословления на пали, которая переводится как: ©

«Все плохое уходит прочь, болезни покидают Вас,
опасности обходят вас стороной; Вы — тот, кто обретает счастье и долголетие.
Вот четыре правила для Вас: долголетие, высокое положение, счастье и сила -
это естественные спутники того, кто почтительно относится к окружающим и для кого доброта и уважение – обычные, повседневные нормы поведения.»

В случае, когда дающий теряет близкого человека, ритуал приобретает некоторые дополнения, с которых и начинается благословение. Дающий подаяние одной рукой льет воду из маленькой бутылочки на землю, отдавая последнюю дань ушедшего этой земле, другую продолжает держать у груди, монах в этом случае начинает благословление с бота поминания, который переводится как:

«Как воды рек естественным образом наполняют моря до полных берегов,
так и подаяние, которое вы посвящаете этой земле, естественным образом завершает путь того, кто покинул этот мир.
Пусть ваши искренние пожелания реализуются как можно быстрее,
пусть ваши мысли станут завершенными, как полная луна,
чистыми и сверкающими, как драгоценный камень, залитый светом.»

В ряде случаев можно услышать дополнение:

«Желаю Вам успеха, удачи и счастья на все времена, пусть ангелы хранят Вас,
пусть сила Будды, Дхаммы, сангхи прибудет с Вами, желаю Вам благополучия на все времена.»

Завершается церемония заключительным словом เจริญพร, «благословляю».

Введите свой E-mail, чтобы получать новые статьи по почте:


Подписаться на RSS

Спасибо Вам, что поделились статьей в:
Опубликовать в twitter.com Опубликовать в своем блоге livejournal.com

Нам не терпится узнать ваше мнение :)

Spam Protection by WP-SpamFree